Deutsch Translations

By at 5 October, 2010, 3:30 pm

Published by Bastei Luebbe GmbH

Blutsverwandt (2010)
Titel der italienischen Originalausgabe: La Donna della ‘ndrangheta
ISBN: 978-3-431-03811-8

Description

Ein Blutbad in Manhattan: Sieben Tote, unter ihnen Rocco Fedeli, ein italienischer Emigrant, der offenbar ein ganz normales Leben in New York geführt hatte.  Doch der Schein trügt, denn Fedeli war maßgeblich in internationale Drogengeschäfte verwickelt – und gehörte zur ‘Ndrangheta, einer der mächtigsten Mafiaorganisationen Italiens.
Als Mafia-Experte weiß Commissario Ferrara genau, wo er nach weiteren Spuren suchen muss: in tiefsten Süden Italiens. Denn dort, in einem kleinen Gebirgsdorf im Herzen Kalabriens, wo die ‘Ndrangheta im Verborgenen ihre Fäden zieht, brodelt es gewaltig. Und das nicht nur, weil Fedeli anscheinend eins der Grundgesetze der »Familie« gebrochen hatte …

‘Michele Giuttaris realitätsnaher Mafia-Thriller garantiert hochexplosive Spannung.’ Corriere della Sera
‘Michele Giuttari zeigt in seinem Buch nicht nur die Welt der internationalen Ermittler auf, er gibt auch einen Einblick in die Machenschaften, Gesetze und Riten der Ndrangheta.’ ARD Videotext, München
‘Realitätsnah. ‘ TV Media, Tulln
‘Insgesamt ist es ein temporeiches, hochspannendes Buch.’ Deutsches Handwerksblatt, Düsseldorf

Rachefeur (2008)
Titel der italienischen Originalausgabe: Il Basilisco
ISBN: 978-3-404-16376-2

Description

Bei einer Bombenexplosion in Florenz entkommt Commissario Ferrara mit knapper Not dem Tod. Alles deutet auf einen Terroranschlag hin – bis er auf die Spur eines mysteriösen Geschäftsmanns stößt, dessen Machenschaften im Drogenhandel weitreichende Kreise ziehen. Niemand hat den Mann je zu Gesicht bekommen. Und doch glaubt Ferrara ihn zu kennen …

Reviews
»Michele Giuttari ist der bedeutendste Krimiautor Italiens. « The Times
»Michele Giuttaris beängstigend realitätsnahe Geschichten garantieren hochexplosive Spannung.« Corriere della Sera
»Der Autor bewegt sich mit einem sicheren Gespür in dem Dickicht der organisierten Kriminalität, soadss die Lektüre seines Romans nie langweilig wird.« Lausitzer Rundschau, Cottbus

Das Monster von Florenz
Anatomie einer Ermittlung
ISBN: 978-3-404-60608-5
Titel der italienischen Originalausgabe: Il Mostro – Anatomia di un’indagine

Description

In der Zeit von 1974 bis 1985 wurde in der Toskana eine Serie von bestialischen Doppelmorden verübt, die als “Verbrechen des Monsters von Florenz” in die Geschichte eingingen.

Als Michele Giuttari 1995 die Leitung der Mordkommission von Florenz übernimmt, widerlegt er die These vom Einzeltäter. Seine spektakulären Enthüllungen sind folgenreich, nicht zuletzt für ihn selbst.

Reviews
‘Michele Giuttaris beeindruckende Dokumentation in einem der aufsehenerregendsten Kriminalfälle der italienischen Nachkriegszeit ist spannend wie ein Thriller’. Corriere della Sera
Die Loge Der Unschuldigen (2007)
ISBN: 978-3-404-92237-6
Titel der italienischen Originalausgabe: La Loggia degli Innocenti

Description

Als man Commissario Ferrara vom Morddezernat Florenz mit fadenscheinigen Begründungen seinen aktuellen Fall entzieht, beschließt er, auf eigene Faust zu ermitteln, und lässt sich beurlauben. Anscheinend hatte Ferrara in ein Wespennest gestochen, als er nach Motiven für den mysteriösen Tod einer jungen Drogensüchtigen suchte. Dass sein Gefühl ihn nicht getäuscht hat, wird ihm schmerzvoll bewusst, als er den skrupellosen Machenschaften der “Loge der Unschuldigen” auf die Spur kommt …

Reviews

‘Auch mit seinem zweiten Werk überzeugt Michele Giuttari als Autor des anspruchsvollen Kriminalromans.’ Corriere della Sera
‘Ein mitreißender Plot, der die Hand des Meisters erkennen lässt.’ Il Messaggero

Die Signatur (2005)
ISBN: 978-3-404-92199-7 ISBN: 978-3-404-26767-5
Titel der italienischen Originalausgabe: Scarabeo

Description

Eine Serie grausamer Morde, bei denen der Täter stets seine ganz persönliche Handschrift hinterlässt, sorgt für Aufruhr in Florenz und Umgebung. Commissario Ferrara vom Morddezernat Florenz erkennt schon bald, dass er es hier mit einem kaltblütigen Rachefeldzug zu tun hat. Und auch er selbst befindet sich in tödlicher Gefahr, wie einer mysteriösen Botschaft zu entnehmen ist, die der Mörder an ihn adressiert hat. Als Ferrara schließlich ahnt, wer sein Gegner ist, scheinen sich mit einem Mal alle Spuren zu verlieren …

Reviews
‘Ein intelligentes und vielschichtiges Verwirrspiel – eindeutig der Krimi des Jahres!’ Libero
‘Ein fesselnder Plot mit einem völlig unerwarteten Ende. ‘
Corriere della Sera

Categories : Libri


No comments yet.

Leave a comment